Tracklist

1	Improvoisación Modo R-Rásd	1:53
2	San'a Instrumental, Btáyhí R-Rásd: "Lawláka Má Himtu Waydá"	2:13
3	Interludio En Modo R-Rásd	0:43
4	Preludio, Twíshya Quddám R-Rásd	2:48
5	Muwál Modo Síka, "Laqad Sára Qalbí" - "Mi Corazón Adopta Todas Las Formas"	9:46
6	Improvoisación Modo Hiyáz Kabír	2:38
7	San'a Instrumental, Bsít Hiyáz Kabír: "Tará L-lawza Y Qála Lí Sáhib"	1:20
8	Improvoisación Modo Mezmúm	4:43
9	San'a Instrumental, Qá'im Wa-nisf Al Istihlâl: "Al Waslu Yá Mahlál"	2:54
10	Muwwál Modo Z-Zerga, Casida "El Perdón"	7:28
11	Preludio, Twíshya De Núba Al-Isbihán	1:01
12	Improvoisación Modo Raml L-Máya	2:01
13	San'a Instrumental, Qá'im Wa-nisf Al-Isbihán: Má Hlá R-ráhíq"	4:50
14	"La Fuente Del Amor Secreto", Casida "El Perdón"	12:20

Companies, etc.

• Distributed By – Karonte – PN-430
• Recorded At – Axis, Madrid – PN-430

Credits

• Design – Pneuma
• Goblet Drum [Darbuka] – Said Belcadi (tracks: 2, 4)
• Goblet Drum [Zarb] – David Mayoral (tracks: 4, 11, 13, 14)
• Kanun, Liner Notes [Spanish Translation], Photography By – Eduardo Paniagua (tracks: 14)
• Laúd, Laúd [Tunecino], Liner Notes – Omar Metioui
• Liner Notes [English Translation] – Lesley Ann Shuckburgh
• Ney – Noureddine Acha (tracks: 14)
• Painting – al-Wasiti*
• Rabab – Ahmed Al Gazi* (tracks: 13, 14)
• Recorded By – Hugo Westerdahl, José del Pozo*
• Sounds [Fuqárá - Breathing Sounds] – Abdelaziz Dahdouh, Abdesselam El Amrani Boukhobza (tracks: 14), Cofradía Al-Shushtarí (tracks: 14), El Kabir Touihar, Mohammed Dahdouh, Mountasser Touhiar, Said El Ouerdighi
• Tar (drum) – Abdesselam El Amrani Boukhobza (tracks: 2), Said Belcadi (tracks: 11)
• Translated By [Text] – Andrés M. Guijarro (tracks: 10, 14), Carlos Varona (tracks: 5)
• Vocals – Hassan Ajyar* (tracks: 10), Omar Metioui (tracks: 13), Said Belcadi (tracks: 5, 14)
• Words By – Ibn 'Arabi* (tracks: 5), Sidí Qaddúr L-'Alamí* (tracks: 10, 14)

Notes

Total time 57:25

Recorded at Axis, Madrid in January 2002.

Cover illustration:"Maqamat al-Haríri" (detail) by al-Wasiti (1054-1122).

MADE IN SPAIN

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 428353 043017
• Other (SPARS Code): DDD