Tracklist Hide Credits

A1	In Dulci Jubilo - Korálfeldolgozás BWV 729 Composed By – J. S. Bach*
A2	Mennyből Az Angyal / Pásztorok, Pásztorok Adapted By [Feldolgozás] – Sulyok I.*
A3	Ó Gyönyörűszép, Titokzatos Éj Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*
A4	Karácsonyi Bölcsődal Adapted By [Feldolgozás] – Bárdos L.*
A5	Csordapásztorok / A Kis Jézus Adapted By [Feldolgozás] – Sulyok I.*
A6	Kiskarácsony, Nagykarácsony Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*
A7	C-Dúr Pastorale Composed By – D. Zipoli*
B1	Pastorale BWV 565 - I. Tétel Composed By – J. S. Bach*
B2	Csendes Éj Adapted By [Feldolgozás] – Sulyok I.*
B3	O, Tannenbaum Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*
B4	Kicsi Gyermek Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*Composed By – Traditional [Dél-amerikai Népdal]*Translated By [Hungarian Lyrics] – Raics István*
B5	San Jousé M'A Dit Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*
B6	Je Suis L'Archange De Dieu Adapted By [Feldolgozás] – Maros R.*Translated By [Hungarian Lyrics] – Kerényi György*
B7	Aranyszárnyú Angyal Adapted By [Feldolgozás] – Demény D.*
B8	Áldott Éj Adapted By [Feldolgozás] – Farkas F.*Composed By – Traditional [Angol Népdal]*Translated By [Hungarian Lyrics], Tabla – Dr. Vargha Károly*
B9	Pastorale BWV 565 - IV. Tétel Composed By – J. S. Bach*

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Qualiton
• Recorded At – Magyar Hanglemezgyártó Vállalat (M.H.V.)

Credits

• Celesta [Cseleszta] – Hidas Frigyes* (tracks: B3)
• Chorus [Kar] – Budapesti Gyermekkar (tracks: A2, A5, B2)
• Chorus [Kórus] – Budapesti Madrigálkórus (tracks: A3, A4, A6, B3 to B8)
• Conductor [Vezényel] – Csányi László (tracks: A2, A5, B2), Szekeres Ferenc (tracks: A3, A4, A6, B3 to B8)
• Flute [Fuvola] – Kovács Imre (tracks: B4, B6)
• Graphics [Grafika] – Judit Varga*
• Harp [Hárfa] – Lubik Hédy* (tracks: B3, B4)
• Harpsichord [Csembalo] – Hidas Frigyes* (tracks: A6, B4)
• Lacquer Cut By – EO*
• Orchestra [Zenekar] – Magyar Állami Hangversenyzenekar Kamarazenekara (tracks: A2, A5, B2)
• Organ [Orgona] – Hidas Frigyes* (tracks: A3, B5), Gergely Ferenc (tracks: A1, A7), Lehotka Gábor* (tracks: B1, B9)
• Percussion [Ütő] – Petz Ferenc (tracks: A3, B4, B5)
• Photography By [Photo] – György Hegedűs

Notes

Made in Hungary
Qualiton Ⓟ 1976

Notes from label on Side B:
B3 - német nyelven (in German)
B5 to B7 - francia nyelven (in French)

- The track listing on the labels in Hungarian.
- The track listing on back-cover printed in both Hungarian and German.

Side A - 22'36"
Side B - 23'13"

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: ARTISJUS

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SLPX 16598	Various	Csendes Éj (Stille Nacht • Music For Christmas) ‎(LP, Comp)	Qualiton	SLPX 16598	Hungary	1976
MK 16598	Various	Csendes Éj (Stille Nacht • Music For Christmas) ‎(Cass, Album)	Qualiton	MK 16598	Hungary	1976
MK 16598	Various	Csendes Éj (Stille Nacht • Music For Christmas) ‎(Cass, Album, RE)	Hungaroton Classic	MK 16598	Hungary	Unknown
HCD 16598	Various	Csendes éj ‎(CD, Comp, RE)	Hungaroton	HCD 16598	Hungary	1994