Tracklist Hide Credits

Α	L'Occident Est Bleu Voice [Dit Par] – Michel Vitold
Β	L'An Cinquante-Six Voice [Dit Par] – Silvia Monfort

Companies, etc.

• Recorded At – Radiodiffusion-Télévision Française (RTF)

Credits

• Directed By – Isabelle Chandon
• Engineer – Alain de Chambure
• Liner Notes – Claude Roy
• Music By [Musique De] – Pierre Henry
• Presenter, Design [Maquette], Photography By – Paul Sarisson
• Technician [Directeur Technique] – Jean Pierard
• Text By – Claude Pascal

Notes

Paul Sarisson présente deux textes inédits de Claude Pascal.

Side Α: is extracted from "Concerto des Ambiguïtés". Side B: features original music.

This record has been pressed in 333 numbered copies from 1 to 333. There was also 26 copies marked from A to Z reserved to the authors. This edition constitutes the only and definitive, the matrix being destroyed publically a La Hune Paris, 170 Boulevard St.Germain, on 17 April 1958.

This album was recorded in the Studios du Groupe de Recherches de musique concrète de la R.T.F. in Paris, 37, rue de l'Université.

Side A uses extracts of Pierre Henry's Concerto des ambiguïtes

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
AR3002LP	Paul Sarisson Presents Two Texts By Claude Pascal Read By Michel Vitold And Silvia Monfort With Music By Pierre Henry	Paul Sarisson Presents Two Texts By Claude Pascal Read By Michel Vitold And Silvia Monfort With Music By Pierre Henry - L'Occident Est Bleu / L'An Cinquante-Six ‎(LP, RE, RM)	Aurora Rising	AR3002LP	Europe	2016