- 1255 downloads at 29 mb/s
MP3 version
- 1429 downloads at 15 mb/s
FLAC version
Tracklist
| CD-1 | Ndong (Interlude) | 0:56 |
| CD-2 | Djini Djome | 3:51 |
| CD-3 | Multiculti | 4:22 |
| CD-4 | Make Up | 3:57 |
| CD-5 | Bingo Bingole | 4:30 |
| CD-6 | Semengue | 4:11 |
| CD-7 | Foret (Interlude) | 0:46 |
| CD-8 | Songuisseto | 3:39 |
| CD-9 | Reggae In Japan | 4:36 |
| CD-10 | Ibandouma | 3:23 |
| CD-11 | Nkole (Téléphone) (Interlude) | 0:30 |
| CD-12 | Ikaatiridong | 3:33 |
| CD-13 | Solidarity | 4:40 |
| CD-14 | Ngoni Ngueng | 3:28 |
| CD-15 | Histoire (Interlude) | 0:52 |
| CD-16 | Silence | 0:15 |
| CD-17 | La Forêt (Interview) | 3:02 |
| CD-18 | Osso | 1:31 |
| CD-19 | Mamterry | 3:20 |
| CD-20 | Sally Nyolo | 1:18 |
| CD-21 | Zen | 0:20 |
| CD-22 | Rendez-Vous Ane Va | 0:48 |
| CD-23 | Senza | 0:17 |
| CD-24 | Momebete | 3:18 |
| CD-25 | Empime | 1:02 |
Companies, etc.
- Recorded At – Studio THD
- Recorded At – Studio Caraïbes
- Recorded At – Studio Tsogo
- Recorded At – Real World Studios
- Recorded At – Delphine Studio, Paris
- Mixed At – Studio Caraïbes
- Mixed At – Real World Studios
- Mastered At – Top Master
Credits
- Artwork – Laurent Barbarand
- Bass – Eric Vincenot* (tracks: 3), Jean Daniel Manga (tracks: 1, 4 to 9, 11, 13 to 15), Noël Ekouabi* (tracks: 10), Pablo (tracks: 2), Sylvain Marc* (tracks: 12)
- Berimbau – Vassili Rivron (tracks: 1)
- Chorus – Sabine Kabongo (tracks: 2, 6), Sally Nyolo, Sylvie Nawasadio (tracks: 2, 3, 6, 9, 10)
- Drums – Paco Sery (tracks: 5, 10), Salvador Douezy (tracks: 3, 6)
- Flute [Flutio] – Sally Nyolo (tracks: 13)
- Guitar – Gildas Becquet (tracks: 1, 3 to 13, 15), Jacques Djeyim (tracks: 14), Pablo (tracks: 2)
- Guitar [Balafon] – Jean Daniel Manga (tracks: 4)
- Human Beatbox [Singing Drum] – Sally Nyolo (tracks: 3)
- Kalimba [Senza] – Nicolas Fitzman* (tracks: 9)
- Lead Vocals, Percussion – Sally Nyolo
- Lyrics By, Composed By, Arranged By – Sally Nyolo
- Mastered By – André Pierrat*
- Mixed By – Christine Verschooren* (tracks: 3 to 5, 8, 10, 12 to 15), David Bottril* (tracks: 2), Sally Nyolo (tracks: 1, 11), Vincent Debast* (tracks: 6, 7, 9)
- Organ – David Bottril* (tracks: 2)
- Percussion – Daniel Moreno (tracks: 10), David Mirandon (tracks: 12), Pablo (tracks: 2), Salvador Douezy (tracks: 1, 3, 5 to 9, 11, 13 to 15)
- Photography By – Pierre Terasson*
- Piano – Michel Graillet* (tracks: 12)
- Producer – David Bottril* (tracks: 2), Sally Nyolo (tracks: 1, 3 to 15)
- Translated By [Text From Eton To English] – Edouard Dugois, Sally Nyolo
- Translated By [Text To German] – Alexander Trofimow, Markus Rogowski
- Vocals – Amélie Baudoin (tracks: 15), Sabine Kabongo (tracks: 7), Sylvie Nawasadio (tracks: 7)
- Voice [Ambiance] – Amélie Baudoin (tracks: 15), Sally Nyolo (tracks: 15)
Notes
DigipackFrench sticker "Tirage limité spécial FNAC".
Also includes extracts from the movie "Graine De Tonnerre" (tracks 16 to 25).
Recorded at Studio THD (Paris) and Studio Caraibes (Bruxelles) except:
Tracks 1, 11: Studio Tsogo (Paris)
Track 2: Studio Real World (Bath-UK)
Track 12: Studio Delphine (Paris)
Mixed at Studio Caraibes (Bruxelles), except Track 2: mixed at Studio Real World (Bath-UK)
Mastered at Studio Top Master (Paris)
Barcode and Other Identifiers
- Rights Society: SACEM
- Label Code: LC 9078
- Barcode: 743215846727
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 68.995 | Sally Nyolo | Multiculti (CD, Album) | Tropical Music | 68.995 | Germany | 1998 |
| 262.55-2 | Sally Nyolo | Multiculti (CD, Album) | Lusafrica | 262.55-2 | Europe | 1998 |











