Inuit - Inuit Iglulik

1353 downloads at 29 mb/s

1900 downloads at 15 mb/s

Tracklist Hide Credits

Pisiit: Song Of Drum Dances / Chants De Danse À Tambour
1	Pisiq With Drum And Women Chorus Drums – Isidore Ijituq	1:52
2	Three Pisiit Linked Together Composed By, Vocals, Drums – QargiuqDrums – Joshua QumangapikVocals – Isapee Qanguq	2:44
3	Pisiit Drums – Alak AtitaaqVocals – Kunu Ipiq	0:58
4	Pisiit Drums – Joshua QumangapikVocals – Amarualiq	2:14
5	Pisiq Composed By – NutarajuqVocals – Noah Piugatuk Urunaluk	1:54
6	Iviuti (Tournament Song) Composed By – PapsapikVocals – Rose Iqallijuq	0:48
7	Iviuti Composed By – SungmaqVocals – Rose Iqallijuq	1:56
Drum Dance Songs In Historical Perspective / Les Chants De Danse À Tambour D'un Point De Vue Historique
8	Pisiit	0:41
9	Pisiit	0:46
10	Pisiit	1:35
11	Pisiq Vocals – Joshua Qumangapik	1:03
Two Popular Songs In The Iglulik Area / Deux Chants Populaires Dans La Région D'Igloolik
12	Pisiq Vocals – Joshua Qumangapik	1:14
13	Pisiq Composed By – AatitakVocals – Lazaroosie Aula	0:36
Modern Pisiit And Western Influence / Pisiit Modernes Et Influence Occidentale
14	Modern Pisiit Composed By, Vocals – Mathias Awa	2:13
15	Religious Song Composed By – Letia PanikpakutsukVocals – Jemima Nutarak, Letia Panikpakutsuk	1:52
16	Anglican Hymn Vocals – Rhoda Allulu	0:34
Sakausiit: Songs Of The Shaman / Chants De Chamane
17	Sakausiq Vocals – Qumangapik	1:16
18	Sakausiq Vocals – Qumangapik	0:24
19	Sakausiq Composed By – ManuVocals – Joshua Qumangapik	0:50
20	Sakausiq Composed By – IktuutaalukVocals – Joshua Qumangapik	0:54
21	Sakausiq Vocals – Joshua Qumangapik	0:35
Curing Songs / Chants De Guérison
22	Sakausiit Vocals – Isapee Qanguq	1:31
23	Sakausiq Vocals – Isapee Qanguq	0:38
24	Sakausiq Composed By – UliarnakVocals – Joshua Qumangapik	0:25
25	Sakausiq Narrator – Letia Panikpakutsuk	0:23
26	Sakausiq Composed By – NutararjukVocals – Joshua Qumangapik	2:26
27	Sakausiq Composed By – TurngraqVocals – Joshua Qumangapik	2:41
Shamanistic Visions / Visions Chamanistiques
28	Sakausiq Composed By – NutararjukVocals – Joshua Qumangapik	1:51
29	Sakausiq Composed By – QadlutsiaqVocals – Johanesi Ujarak	3:32
Songs About The Personal Experience Of The Shaman / Chants Sur L'expérience Personnelle Du Chamane
30	Untitled Composed By – TurngraqVocals – Joshua Qumangapik	0:25
31	Untitled Vocals – Johanesi Ujarak	1:20
32	Untitled Vocals – Joshua Qumangapik	1:37
33	Untitled Composed By – AmaralikVocals – Joshua Qumangapik	2:33
34	Untitled Vocals – Joshua Qumangapik	1:14
35	Untitled Composed By – NutararjukVocals – Joshua Qumangapik	2:00
Lullabies And Aquqsiit / Berceuses Et Aqausiit
36	Lullaby Vocals – Annie Kappianaq	0:35
37	Lullaby Vocals – Kunu Ipiq	0:44
38	Aqausiq Composed By – TunniqVocals – Ulayuk Kigutikkarjuk	0:42
39	Three Aqausiit Composed For Nanau, Koonoo And Uturqa Vocals – Isapee Qanguq	1:18
Inngiusirq: Game Songs / Chants De Jeux
40	Qurtartuk: Hide And Seek Song / Chant De Cache-cache Vocals – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk, Rose Iqallijuq	0:41
41	Ajarausiq: String Game Song / Chant Accompagnant Un Jeu De Ficelle Vocals – Letia Panikpakutsuk	0:14
42	Iglukitaaruti: Juggling Song / Chant De Jonglage Vocals – Kunu Ipiq	1:15
43	Tivajuq Vocals – Joshua Qumangapik	0:27
Pirkusirartuq: Vocal And Throat-Games / Jeux Vocaux Et Jeux De Gorge
44	Qatipartuq Performer – Rose Iqallijuq	1:49
45	Qatipartuq Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	1:03
46	Qiarpalik Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	1:49
47	Qiarpalik Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	0:36
48	Quananau Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	0:37
49	Huangahaaq Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	0:36
50	Marmatuq Performer – Annie Kappianaq, Jeanne Arnainuk	0:33
51	Nirdliruyartuk Performer – Jemima Nutarak, Martha Kautainuk	1:19
Story Songs
52	From "The Grand-Mother And The Son" / De "La Grand-mère Et Son Fils" Vocals – Rose Iqallijuq	0:38
53	From "The Whale, The Sea Scorpion, And The Eagle That Married Human Wives" / De "La Baleine, Le Scorpion De Mer Et L'aigle Qui Avait Épousé Des Femmes" Vocals – Rose Iqallijuq	1:51

Credits

Engineer [Pre-master Tape] – Alain Roy
Layout – Volker Noth
Liner Notes [English Translation] – Sean Lang
Liner Notes [Musical Transcriptions] – Luc Bouvrette, Paula Conlon
Photography – Guy Mary-Rousselière, Jean-Jacques Nattiez
Producer [Editor] – Artur Simon
Recorded By – François Delalande (tracks: 11, 12, 17 to 20, 24, 26 to 28, 30, 32 to 34,), Jean-Jacques Nattiez (tracks: 1, 2, 4 to 7, 14 to 16, 21 to 23, 25, 29, 31, 35, 36, 39 to 41, 43 to 53), Lorne Smith (tracks: 8 to 10), Paula Conlon (tracks: 3, 13, 37, 38, 42)
Translated By [Songs Translation] – Guy Mary-Rousselière, Salome Amarualik

Notes

Recorded by Paula Conlon (Arctic Bay, 1985), François Delalande (Montreal, 1978), Jean-Jacques Nattiez (Pond Inlet, 1976-1977, Iglulik, 1977), Lorne Smith (Arctic Bay, 1964).

Comes in a 120-page booklet in French & English, inserted with the disc in jewel case in a soft cardboard slipcase.
(P)(C) 1993 Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Abteilung Musikethnologie - Museum für Völkerkunde