Tracklist Hide Credits

A1	Me Encontré Al Diablo Engineer – Jean-Marc Delavallée	2:59
A2	Pololeo Por Computer Engineer – Jean-Marc Delavallée	2:34
A3	Amores De Antes Engineer – Jean-Marc Delavallée	2:12
A4	Violeta Ausente Arranged By – Los JaivasEngineer – Daniel MichelTechnician [Assistant] – Rosko Melo*, Juan Ignacio ValdiviesoWritten-By – Violeta Parra	5:07
A5	Gabriela Choir – Coro Sinfónico De La Universidad De ChileConductor – Pedro Sierra Engineer [Assistant Recording Engineer] – Carlos Herrera Engineer [Mixing] – Jean-Marc Delavallée, Jean-Ives Legrand*Engineer [Recording] – Eduardo Vergara, Jean-Marc DelavalléeHarp [Solo] – Manuel Jiménez Lyrics By – Eduardo ParraMusic By – Los JaivasOrchestra – Orquesta Sinfónica Nacional*Technician [Assistant] – Amaru Parra, Etienne De Nanteuil, Félix Pérez*, Hugo Núñez*	2:46
A6	La Vida Mágica ¡Ay, Sí! Bass, Coro – Pájaro CanzaniCharango, Coro – Alberto LedoEngineer – Carlos Melo*	3:25
A7	Cueca De Los Refranes Engineer – Hernán SidragolTechnician [Assistant] – Rosko Melo*	1:58
A8	Date Una Vuelta En El Aire Engineer [Mixing] – Jean-Marc DelavalléeEngineer [Recording] – Joaquín García, Pablo Gonzalez Handclaps – Pierre del HerbeLyrics By, Music By – Los Jaivas, MandukaTechnician [Assistant] – Diego Rebolledo, Leopoldo Castillo, Samuel JoblonVocals, Other [Glasses], Coro – Pablo UgarteVocals, Other [Trutrucola], Other [Glasses], Handclaps, Coro – Florcita Motuda	6:04
A9	Desde Un Barrial Engineer – Daniel MichelTechnician [Assistant] – Rosko Melo*, Dominique StrabachTiple, Quena – Patricio Castillo	5:25
B1	La Quebrá' Del Ají Bass, Coro – Fernando Flores Engineer – Fernando Baeza	5:18
B2	Cholito Pantalón Blanco Arranged By – Los JaivasEngineer [Mixing] – Jean-Marc DelavalléeEngineer [Recording] – Joaquín García, Pablo Gonzalez Technician [Assistant] – Diego Rebolledo, Leopoldo Castillo, Samuel JoblonWritten By – D.R. Perú	5:00
B3	La Conquistada Bass – Julio AndersonCharango – Fernando Flores Edited By [Digital Editing] – Julio SaraviaEngineer [Mixing] – Eduardo VergaraEngineer [Recording] – Dominique StrabachTechnician [Assistant] – Amaru Parra, Hugo Núñez*	7:52
B4	El Gavilán Arranged By – Los JaivasEngineer – Daniel MichelTechnician [Assistant] – Rosko Melo*, Juan Ignacio ValdiviesoWritten-By – Violeta Parra	11:39
B5	Pololeo Por Computer (Bis)	2:17

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment Chile Ltda.
• Copyright (c) – Sony Music Entertainment Chile Ltda.
• Manufactured By – Sony Music Entertainment Chile Ltda.
• Distributed By – Sony Music Entertainment Chile Ltda.
• Recorded At – Estudios Odeon S.A. De Chile
• Recorded At – Shaftesbury Theatre
• Recorded At – Pathé-Marconi Studios
• Recorded At – Teatro Teletón
• Recorded At – Estudio Master
• Recorded At – Teatro Monumental
• Recorded At – Studio Marcadet
• Mixed At – Studio Marcadet
• Mixed At – Arrayán Estudio
• Mastered At – Clio Masterización

Credits

• Artwork [Cover Artwork], Illustration [Illustrations], Other [Los Jaivas Logos] – René Olivares
• Bass, Vocals, Acoustic Guitar, Charango, Coro – Mario Mutis (tracks: A1 to A5, A7 to A9, B2, B4, B5)
• Drums, Vocals, Bombo, Timbales [Chromatic], Bass Drum, Bells [Jingle Bells], Wind [Trutruca], Coro – Gabriel Parra (tracks: A4, A6, A7, A9, B1, B4)
• Drums, Vocals, Bombo, Voice [Robot], Drum, Handclaps, Coro – Juanita Parra (tracks: A1 to A3, A5, A8, B2, B3, B5)
• Engineer [Mastering] – Joaquín García
• Keyboards [Korg 01W, Yamaha DX7, Roland D70, Mini Moog], Electric Piano [Fender Rhodes], Tambourine, Voice [Broadcaster], Coro – Eduardo Parra
• Lead Vocals, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Charango, Quena, Flute [Flauta Runrunera], Wind [Trutruca], Jew's Harp [Trompe], Coro, Handclaps – Gato Alquinta
• Lyrics By, Music By, Arranged By – Los Jaivas (tracks: 1 to 3, 6 to 8, 10, 12, 14)
• Photography By – Alberto Yalin, Archivo Los Jaivas, Barbara Gallien, Edmundo Lhorente, Iñigo Santiago, Juan Ignacio Valdivieso, Mario Vivado, Víctor Hugo Sepúlveda
• Piano, Electric Piano [Clavinova PF 150], Keyboards [Yamaha DX7], Other [Chinchecordio], Accordion, Drum, Handclaps, Coro – Claudio Parra
• Producer – Los Jaivas

Notes

The tracks on this compilation were recorded and mixed in the following chronological order:

Nº8: Santiago, winter of 1973. Odeón studios.
Nº6: Live at Shaftesbury Theatre, London, March 1979.
Nº10: Paris, November 1981. Pathé-Marconi studios.
Nº4 and 13: Paris, September 1984. Pathé-Marconi studios.
Nº7: Live at Teatro Teletón, Santiago, April 1988. Radio Tiempo's mobile studio.
Nº9 and 11: Recording: Santiago, between January and March 1997, Estudio Master. Mixing: Paris, March 1997, Studio Marcadet.
Nº12: Live at Teatro Monumental, Santiago, February 1997. Mixing: Santiago, July 2000, Arrayán Estudio.
Nº1, 2 and 3: Paris, August 1998, Studio Marcadet.
Nº5: Recording: Santiago, September 1999, Radio de la U. de Chile's studio 1. Mixing: Paris, October 1999, Studio Marcadet.

Mastering and assembling of the whole album: Santiago, July 2000, Estudio Clio.

In Nº1-2-3: Diners: Mónica, Sandra, Verónica, Marcela, Marta, Juanita, Eduardo, Gato and Mario.
In Nº4: Passers: Violeta, Kenita, Juaita, Luz María, René, Gato and Mario.
In Nº6: Birds: Gabriel and Jano.
In Nº9: Female choir: Carmen, Luna and María Ignacia.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 5 099749 953543

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
2 499535	Los Jaivas	En El Bar-Restaurant "Lo Que Nunca Se Supo" ‎(CD, Comp)	Columbia	2 499535	Chile	2000