Narrator – Hans PaetschProducer, Adapted By (Text), Directed By – Konrad HalverText By – Gebrüder GrimmVoice Actor [Bauer] – Michael WecklerVoice Actor [Bursche] – Michael PoelchauVoice Actor [Hans] – Hans ClarinVoice Actor [Meister] – Konrad MayerhoffVoice Actor [Metzger] – Rudolf FennerVoice Actor [Reiter] – Claus WilckeVoice Actor [Scherenschleifer] – Horst Stark

Adapted By (Text), Directed By – Heikedine KörtingNarrator – Enno Kindermann*Text By – Ludwig BechsteinVoice Actor [Alter] – Stephan LangeVoice Actor [Feuer] – Reiner BrönnekeVoice Actor [Goldhähnchen] – Klaus BinderVoice Actor [Händler] – Michael von RospattVoice Actor [Mädchen] – Dorothea CarreraVoice Actor [Sohn] – Hans MeinhardtVoice Actor [Wasser] – Andreas von der MedenVoice Actor [Wind] – Josef Stein

Adapted By (Text), Directed By – Heikedine KörtingNarrator – Enno Kindermann*Text By – Ludwig BechsteinVoice Actor [1. Müller] – F.J. Steffens*Voice Actor [2. Müller] – Andreas von der MedenVoice Actor [Bauer] – Michael WecklerVoice Actor [Frau] – Dorothea CarreraVoice Actor [Schneider] – Helmut KolarVoice Actor [Sohn] – Hans MeinhardtVoice Actor [Tochter] – Maria Sendling