Various - Ze Kwamen Om Een Dichter Te Zien

Various - Ze Kwamen Om Een Dichter Te Zien
MP3 version

1674 downloads at 29 mb/s

Various - Ze Kwamen Om Een Dichter Te Zien
FLAC version

1621 downloads at 15 mb/s

Tracklist

Denemarken, Zweden, Finland, IJsland En Estland
1-1	–Inger Christensen	Alfabet	7:32
1-2	–Henrik Nordbrandt	Vaart / De Zilveren Gesp / Casa Blanca	5:46
1-3	–Marianne Larsen	Je Klinkt... / Gezichten... / Melodieën... / Je Gaat Vroeg... / In De Lucht... / Je Gaat Op Reis...	2:49
1-4	–Tomas Tranströmer	Afgelegen Zweedse Huizen	4:02
1-5	–Lars Gustafsson	Het Sonnet Over Begin En Einde / Aristoteles En De Langoustines / Audiëntie Bij De Muze / De Rangorde Der Genade	10:54
1-6	–Eva Runefelt	Rondom Het Licht Van Jan Vermeer / Het Langzame / Het Desolate	7:15
1-7	–Vilborg Dagbjartsdóttir	Winter / Maria Lichtmis III / Onaangenaam Intermezzo	3:29
1-8	–Sjón	Parijs (1895-1985) / Fez Instamatic	3:24
1-9	–Sigurbjörg Thrastardóttir	Groei / Immigrant (Juni)	2:51
1-10	–Risto Oikarinen	De Wind Huilt... / De Gebedskamers Van De Slakken Kraken Onder Mijn Laarzen...	5:14
1-11	–Jaan Kaplinski	In God Geloof Ik Eigenlijk Niet... / De Zon Schijnt Op De Rode Muur En De Muur Is Warm...	5:02
Duitsland En Oostenrijk
2-1	–Hans Magnus Enzensberger	De Rijken / Voor Karajan En Anderen / De Nieuwe Mens	8:19
2-2	–Günter Kunert	Evenbeeld Van De Dag / Op Weg Naar Utopia I / Op Weg Naar Utopia II	4:42
2-3	–Elke Erb	Avondrood / Avondwandeling	3:49
2-4	–Michael Krüger	Op Een Van Deze Stille Dagen Las Ik... / Ik Ging Naar Het Meer En Doopte Mijn Hand... / Hij Begroef, Als Bewijs Dat Hij Ooit Had Bestaan...	4:45
2-5	–Karin Kiwus	Diagnose Positief / Beter Sprookje / Zo Of Zo	3:30
2-6	–Durs Grünbein	IJskoude Champagne Was De Oorzaak Een Scholiere... / Schopenhauer Is Dood	4:35
2-7	–Oskar Pastior	O, Magdalena / Over Mijn Slaap	6:03
2-8	–Monica Rinck	De Laatste Dag In Het Zuiden / Waar Het Om Gaat / Ho Ho Hortensia	6:33
2-9	–Erich Fried	Tegen Het Vergeten... / Vragen Na Tsjernobyl	3:31
2-10	–Alfred Brendel	In Het Hiernamaals... / Laten We Zwijgen... / Over Mezelf Gebogen...	3:20
2-11	–Raoul Schrott	Steenbokskeerkring / Metten	8:27
2-12	–Ernst Jandl	Klankgedichten	5:20
Engeland, Australië En Nieuw-Zeeland
3-1	–Craig Raine	In Een Mortuarium / Aarsgat / Paradijs	8:03
3-2	–Jo Shapcott	Moederland / Weerwoord Van De Gekke Koe	5:07
3-3	–Michael Hamburger	Een Droom Van Water	5:57
3-4	–James Fenton	Tian'anmen / Ik Zal Het Verklaren / Hinterhof	6:23
3-5	–Maura Dooley	Ik Ben Hier ZelfOok Vreemd / Allerheiligen	3:54
3-6	–Adrian Henri	Zomaar Een Prins Aan Zomaar Een Prinses	5:09
3-7	–Carol Ann Duffy	Circe / Demeter	7:31
3-8	–Les Murray	De Slabonenpreek / De Slaapveranda	6:18
3-9	–Tom Petsinis	De Cirkeling Van Het Kwadraat / De Punt / Deling Door Nul	5:12
3-10	–Dorothy Porter	Hete Nacht Slang-Vertelling / De Sterren	5:32
3-11	–David Malouf	Een Gewone Avond In Hamilton	2:08
3-12	–Hone Tuwhare	Mauri / Overstroming	5:42
Ierland, Noord-Ierland, Canada En De Verenigde Staten
4-1	–Seamus Heany	Een Sofa In De Jaren Veertig	6:31
4-2	–Medbh McGuckian	Meisjes In 't Meervoud / De Zitting	5:22
4-3	–Paul Muldoon	De Aktetas / Auerhanen	6:05
4-4	–Margaret Atwood	Een Boot / Tussenmaans	7:16
4-5	–Allen Ginsberg	Gesprek Met Mijn Stervende Vader	2:07
4-6	–Elisabeth Bishop	Cirque D'Hiver / Pompstation	6:40
4-7	–John Ashbery	Nog Meer Prettige Avonturen / Een Stemming Van Vredige Schoonheid / Gedachten Van Een Jong Meisje	6:51
4-8	–Rita Dove	De Narcis / Mevrouw Vrijheid Onder Ons	5:52
4-9	–Charles Simic	Shelley	7:11
4-10	–Russell Edson	Het Uitvlakken Van Amyloo / Het Eten Van De Hond	5:12
Polen En Rusland
5-1	–Tadeusz Różewicz	Ze Kwamen Om Een Dichter Te Zien / Vlucht Uit Weimar	6:22
5-2	–Ewa Lipska	Geen Uitweg / Dichter? Musdadiger? Gek?	5:54
5-3	–Zbigniew Herbert	De Kiezelsteen / Meneer Cogito Zoekt Raad / Hoe Meneer Cogito Over De Hel Denkt	7:47
5-4	–Darek Foks	Plaat Van Het Jaar / Cartografie	5:30
5-5	–Jevgeni Rjn	Levensmuziek	4:05
5-6	–Irina Ratoesjinskaja	Mijn Weemoed Is Een Huiselijk Roofdiertje... / Ik Overleef En Zal Beleven Dat Men Vraagt...	6:05
5-7	–Joseph Brodsky	24 Mei 1980 / Ik Was Slechts Waar Jij Zacht...	5:28
5-8	–Gennadi Ajgi	Nog Een Liedje Voor Mezelf / Dorp / Een Ander Liedje	6:50
5-9	–Bella Achmadoelina	De Tuin	6:15
5-10	–Andrej Voznesenski*	Bestorven / Nostalgie Naar Het Heden / Wallstreetperestrojka	5:09
5-11	–Alexej Poerin	Vlinder	2:18
5-12	–Boris Rizji*	From Sverdlovsk With Love / Uit Een Fotoalbum	4:56
Servië, Kroatië, Tsjechië, Hongarije Romenië, Macedonië En Slovenië
6-1	–Vasko Popa	Een Poëzieavond Voor Gastarbeiders / Signalement Van De Angst / De Voorbijganger En De Populier	4:23
6-2	–Ljerka Mifka	De Wond / Middernacht / De Houten Vloer / Epitaaf	4:55
6-3	–Miroslav Holub	Leerstuk Over Geleedpotigen / Het Wederopstaan / Voordracht Van De Meester / Standbeeld Van De Meester	7:25
6-4	–Pétér Kántor*	Nadat Er Door De Kolenschaarste Geen School Was Geweest / Oma	5:19
6-5	–György Petri*	Over Imre Nagy / Ik Leg Mijn Moeder Uit / Het Orkest Is Nog Aan Het Stemmen	4:53
6-6	–Endre Kukorelly*	Ze Wandelen, Ze Gaan In Het Park Zitten / Wie Leeft, Zegt	4:46
6-7	–Ana Blandiana	Vernedering / Getuigen / Vader	5:58
6-8	–Marin Sorescu	Buiten Bereik / Synchronisatie / Vonnis / Don Juan	7:02
6-9	–Bogomil Gjuzel	Noodlot / Homerus	4:15
6-10	–Tomaž Šalamun	Acquedotto / Forel	6:51
6-11	–Dane Zajc	Bal Van As / Asskalla	7:15
Spanje, Portugal, Frankrijk En Franstalig België
7-1	–Rafael Alberti	De Terugkomst Van De Vermoorde Dichter / De Bedelaar	6:53
7-2	–Joan Brossa	Ik Lag Te Slapen / Projecten Voor Gedichten / Spel / Vooruit	5:26
7-3	–Clara Janés	Aartsengel Der Stilte / Reseda, Kom... / Mijn Mond Vervulde Mij... / Wanneer Het Moment Komt...	5:07
7-4	–Casimiro de Brito	Vrede / Het Ene Woord & Het Ander / Slechts Een Geluid	8:01
7-5	–Ana Luísa Amaral	Beelden En Herinneringen Van Wat Niet / Babel	5:30
7-6	–E. M. de Melo e Castro	Nulserie / Dialoog / Het Leven Van Een Lulletje	5:51
7-7	–André du Bouchet	Steen Of Water / Snelheid / Bloed	3:29
7-8	–Karine Martel	Één Voor Één / Ontoegankelijk	6:26
7-9	–Jacques Roubaud	De Tijd Van De Bliksem / De Tijd	4:19
7-10	–William Cliff	Poëzie / De Honden Van Pakhora	5:19
7-11	–Laurence Vielle	Theo...	2:27
Italië En Griekenland
8-1	–Amelia Rosselli	Ineenstorting / Het Is Niet Waar Dat Door Te Rennen Men Beter Ziet...	4:49
8-2	–Mario Luzi	April - Liefde	4:56
8-3	–Franco Fortini	Het Gedicht Van De Rozen (Fragment)	3:26
8-4	–Antonio Porta	Het Dichten: Ronde Vaas, Glad En Wit, Gesloten... / Oktober Is Vandaag De Dag / Hebben Jullie Wel Eens De Schreeuw...	5:49
8-5	–Edoardo Sanguineti	Een Uiterst Gracieuze (En Efficiënte) Gratie...	3:19
8-6	–Franco Loi	Ik Voel Mij Uitdoven In Zijn Avond... / Hemel Zonder Gezicht Die Zijn Zo Verre Jaren... / Boomkruinen Die Hier Trillen In De Lucht...	5:38
8-7	–Valerio Magrelli	De Omarming / De Grens	3:48
8-8	–Antonella Anedda	XIII Voor Nathan Zach / XIV Gezegend Jij Vanuit De Verte	4:10
8-9	–Andrea Gibellini	Ik Cultiveer, Even Nog Maar	3:28
8-10	–Titos Patriklos	Carnavalsavond / De Bergen / De Steen / Stad In Zuid-Griekenland	5:11
8-11	–Athiná Papadaki	Gedicht Op Het Lijf Gedragen / Evdokia / Het Optuigen Van De Maaltijd	5:57
8-12	–Charis Vlavianós	De Imagine Mundi	3:42
Chili, Brazilië, Mexico, Argentinië, Peru En Santa Lucia
9-1	–Pablo Neruda	De Hoogten Van Macho Picchu I / De Hoogten Van Macho Picchu II / De Hoogten Van Macho Picchu IV	7:56
9-2	–Nicanor Parra	Toen De Spanjaarden In Chili Kwamen... / Samenvattend... / Ontwerp Voor De Ogenblikkelijke Trein Tussen Santiago En Puerto Mont	5:17
9-3	–Lêdo Ivo	De Droom Der Vissen / Wezen En Weten / De Teef	7:09
9-4	–Cláudia Ahimsa	Tierelyrisch / Zouden Vogels Hun Illusie Hebben? / Studie / Momentopname / Gulden Wateren	4:54
9-5	–Homero Aridjis	Een Liefdesgedicht / Zelfportret Op Zesjarige Leeftijd / Rivier	5:13
9-6	–Roberto Juarroz	Elfde Reeks, IV.22 / Elfde Reeks, 1.3 / Achtste Reeks, 2	7:06
9-7	–Mirta Rosenberg	Ieder Passie Voltooid / Intiem Bestiarium	6:54
9-8	–Antonio Cisneros	Toen Kwam Er Een Grote Walvis (Zomer 1978)	5:29
9-9	–Mario Montalbetti	Einde Woestijn (Fragment No. 1) / Einde Woestijn (Fragment No. 2) / Ter Grootte Van De Rivier	6:49
9-10	–Derek Walcott	God Rest Ye Merry Gentlemen (Deel II)	4:53
Indonsië, Volksrepubliek China, Taiwan, India, Zuid-Korea En Japan
10-1	–Toeti Heraty	Jogging In Jakarta	6:49
10-2	–Rendra	Oom Trom	5:07
10-3	–Afrizal Malna	Winterfestival	4:06
10-4	–Bei Dao	Volmaakt / Nieuwe Eeuw	3:05
10-5	–Zheng Min	Deur / Mummie	3:23
10-6	–Duoduo	Het Domme Meisje / De Amsterdamse Grachten	3:58
10-7	–Gu Cheng	Land Van Geluk	1:41
10-8	–Hsia Yü*	Fusion Kitsch / Jiang Yuan	2:21
10-9	–Vikram Seth	Onopgeëist / Gij Allen Die Vannacht...	2:14
10-10	–Sujata Bhatt	Shérdi	2:59
10-11	–Cho Byung-Hwa	Praten In De Nacht / Onderling Geheim	4:25
10-12	–Yi Won	Op Straat	1:37
10-13	–Hiroshi Kawasaki	Olifant / Bloemen	2:45
10-14	–Makoto Ooka	Op Zijn Goethes	1:25
10-15	–Kazuko Shiraishi	Wind Steekt Op In Het Stenen Land / Specht	4:01
Nigeria, Ghana, Zimbabwe, Zanzibar, Malawi, Kenia En Kameroen
11-1	–Ben Okri	Klein Meisje	6:26
11-2	–Toyin Adewale	Verkenner Van Geuren / Citroen-Slagroom	4:13
11-3	–Wole Soyinka	'Nee', Zei Hij (Voor Nelson Mandela)	7:30
11-4	–Femi Fatoba	Mag Ik Bestaan, Mijnheer?	4:28
11-5	–Ama Ata Aidoo	Een Modern Afrikaans Verhaal / Aan Een Zijden Shirt In De Zon	6:20
11-6	–Kofi Awoonor	De Eerste Cirkel	3:58
11-7	–Julius Chingono	In Een Vluchtelingenkamp / Aan De Weg	4:11
11-8	–Haji Gora Haji	De Orkaan / Kalmte	5:50
11-9	–Jack Mapanje	De Bruiloft Van Jacaranda's	6:17
11-10	–Ahmed Sheikh Nabhany	Vogels In De Vlucht	6:05
11-11	–Francis Bebey	Ellendig Ghetto / Wees Op Je Hoede	10:54
Israël, Palestina En Turkije
12-1	–Yehuda Amichai	Kleine Ruth / 1924 / Ecologie Van Jeruzalem	9:33
12-2	–Shirley Kaufman	Stenen / Déjà Vu	7:38
12-3	–Natan Zach	Het Probleem / De Wil Om Exact Te Zijn	8:45
12-4	–Dahlia Ravikovitch	Aantrekkingskracht / Bokje In Richmond	3:26
12-5	–Mahmoed Darwish	Wij Gaan Naar Een Land / Andere Barbaren Zullen Komen	7:29
12-6	–Tamim al-Barghouti	Vliegveld	3:33
12-7	–Nida Khuzy	Rustplaats / De Ritueel Van De Wind	5:54
12-8	–Ülkü Tamer	Berg	9:47
12-9	–Aysel Özakin	Gedicht In Rotterdam Geschreven	2:54
12-10	–İlhan Berk	Gedicht Voor Een Vader Die Zijn Verloren Zoon Zoekt / De Lieve Vrouw Van Een Overleden Dichter Bezoeken / Liefdes In Een Stad Van Een Willekeurige Stad	6:25
Libanon, Iran, Irak, Egypte, Marokko En Jordanië
13-1	–Adonis	De Spiegel Van Het Bewonderde Lichaam / De Boom Van Dag En Nacht / De Toespeling	5:16
13-2	–Venus Khoury-Ghata	Ik Schrijf Moeder...	3:54
13-3	–Zia Movahed	De Vogels / In Een Moment Van Steen / Schets / De Parken	4:58
13-4	–Pegah Ahmadi	Het Meisje Dat Op Olie Ligt	4:21
13-5	–Fadhil al-Azzawi*	Vanuit Het Venster Aan De Verduisterde Straat / Vrijetijdsbesteding	5:57
13-6	–Amad al-Jubouri	De Sluier Van De Mensen / De Sluier Van De Tong / De Sluier Van Gezichten	6:16
13-7	–Zein El Abedin Fouad	Direkte Gedichten	5:34
13-8	–Emad Fouad*	Een Vrouw	4:31
13-9	–Amad al-Shahawi	Vijf Fragmenten Voor Een Droefheid Van Lang Postuur	4:25
13-10	–Jalal El-Hakmaoui	Waarom Neemt De Dichter Zijn Vrouw Mee Naar McDonald's?	7:07
13-11	–Abdellatif Laâbi	Gebogen Over De Bron, Sterf Ik Nog Steeds Van Dorst	6:37
13-12	–Amjad Nasser	Londense Sterren	6:31
Zuid-Afrika
14-1	–Breyten Breytenbach	Aan Het Begin / Vriespunt	7:33
14-2	–Mazisi Kunene	Aan De Zeekust / Zoon Van De Schoonheden - Het Gevaar / Een Boodschap Aan Een Stille Figuur Op De Rand Van Een Klif	6:01
14-3	–Wilma Stockenström	Breed Hurken De Musea Over Hun Schatten / Heb / Rivierbericht	6:06
14-4	–Stephen Watson	Het Geluid Van De Sterren / De Regen-Tovenaar	6:20
14-5	–Gabeba Baderoon	Ik Mag Zelf Geen / Mijn Tong Raakt Vertederd Door De Andere Naam	4:58
14-6	–Antje Krog	The Loneliness Of Skin / Mw. Farmer Uit Eksteenfontein / Susara Domroch Uit Kuboes / Vertelling Van De Diamantsorteerder	9:58
14-7	–Charl-Pierre Naudé	Alter Ego / Alles Draaglijk	6:40
14-8	–Ingrid de Kok	Het Hoofd Van De Huishouding / Pelgrimage	5:46
14-9	–Lesego Rampolokeng	Opdracht	4:23
14-10	–Gert Vlok Nel	Timotei Sjampoo	5:50
Nederland En Vlaanderen
15-1	–Jana Beranová	Wie Een Brug Legt... / Kiskassend Gedicht	2:38
15-2	–C. Buddingh'*	De Wolf	1:49
15-3	–Bert Schierbeek	Amandelbomen / De Vijgenbomen / Licht Op Zee / Gesloten Gemeenschap	1:35
15-4	–Lucebert	Record	2:24
15-5	–Gerrit Kouwenaar	Men Moet / Totaal Witte Kamer	1:42
15-6	–J. Eijkelboom	Tuin Dordrechts Museum / Rafels	1:28
15-7	–Hugo Claus	Broer	2:38
15-8	–Remco Campert	Ode Aan Mijn Jas	2:07
15-9	–Simon Vinkenoog	Leeftijd Dertien	1:43
15-10	–J.A. Deelder*	Voor Ari / Verhefbrug	0:53
15-11	–Bernlef*	Uit Het Oog Uit Het Hart	1:14
15-12	–Hans Faverey	Zoiets Als Een Eigen Woestijn... / In Mijn Aquarium Huist Hetzelfde Aantal...	1:35
15-13	–Judith Herzberg	Au / Wat Zij Wilde Schilderen / Blauwe Anemonen / Elke Ochtend	2:12
15-14	–Willem van Toorn	Landschap Met Vader / Voorjaar	2:08
15-15	–Eddy van Vliet	Vader / Dood	1:26
15-16	–Neeltje Maria Min	Het Huis Herinnert Zich Mij...	1:47
15-17	–Leo Vroman	Spiegelbezoek / Een Psalm Voor Veel Later	1:21
15-18	–Rutger Kopland	Ze Wacht... / Topografie Van Mijn Geboortegrond...	1:58
15-19	–Hester Knibbe	Zoektocht / Thuiskomst	1:43
15-20	–Herman De Coninck	Hotel Eden / Ik	1:51
15-21	–Anton Korteweg	Bestond Ik Uit Taal Niet / Leiden - Den Haag	1:48
15-22	–Gerrit Komrij	Alles Blijft / Intermezzo	1:42
15-23	–Hans van de Waarsenburg	Oversteek / Mijn Vader Danst Een Tango	1:55
15-24	–Geert van Istendael	De Iguanodons Van Bernissart. Een Belgisch Gedicht	1:28
15-25	–Jan Knijper	De Tombe Van J.H. Leopold / De Tombe Van Jan Hanlo	1:47
15-26	–Robert Anker	Heimwee Naar Een Droom	2:29
15-27	–Elly de Waard	Alleen Nu Omgeven Nog... / In Een Tijd, Waarin Een Dichter...	1:28
15-28	–Erik Menkveld	Droomwater / Hartegrond	2:10
15-29	–Martin Reints	Hoogtepunt Van Het Betoog	1:44
15-30	–H.H. ter Balkt	Zij Draagt Een Glas Water De Trap Op	2:02
15-31	–K. Michel	Grote Rivier! Draai Om!	2:09
15-32	–Willem Jan Otten	Op De Hoge	1:39
15-33	–Rob Schouten	God Is	2:00
15-34	–Tsead Bruinja	Na Het Feest	1:54
15-35	–Anne Vegter	Gamma / Onder Een Waarachtige Hemel	1:46
15-36	–Jan Baeke	Zover De Maan / Wat Staat In De Vlier?	1:49
15-37	–Tonnus Oosterhoff	Hoe Graag Zag Ik De Weduwnaar De Rozetak...	1:07
15-38	–Ramsey Nasr	Het Complot	1:29

Companies, etc.

Copyright (c) – Wagner En Van Santen
Copyright (c) – Stichting Poetry International
Copyright (c) – Radio Nederland Wereldomroep
Pressed By – Docdata Media
Published By – Stichting Poetry International
Published By – Wagner En Van Santen Uitgevers
Designed At – Grafisch Geluk
Printed By – Veenman Drukkers
Edited At – Radio Nederland Wereldomroep
Edited At – Studio Het Kroondomein, Hilversum

Credits

Compiled By – Ineke Holzhaus
Design, Typography – Floor Houben
Edited By – Ineke Holzhaus, Paul Evans , Peter Kroon
Liner Notes – Bas Kwakman, Ineke Holzhaus
Photography By – Pieter van der Meer, Tineke de Lange
Read By [Translations] – Erik Menkveld, Ineke Holzhaus, Nynke Borgman, Ramsey Nasr, Rutger Weemhoff

Notes

Een keuze uit veertig jaar Poetry International Festival (1970-2009).

Box (26 x 13 x 5 cm) with book (532 pages) and 15 CDs in separate card sleeves.