Tracklist

1	El Despertar = The Awakening	2:23
2	Condenados = Condemned	8:06
3	Más Allá Del Límite = Beyond The Limit	3:27
4	Tiempo Sin Razón = Age Of Unreason	6:09
5	Utopía = Utopia	2:24
6	La Espiral = The Spiral	2:48
7	Signos En El Cielo = Symbols In The Sky	10:52
8	Sueño Infinito = Endless Dream	4:51
9	Detrás Del Umbral = Behind The Gate	9:17
10	La Procesión Interior = The Inner Procession	3:37
11	Eterno Y Fugaz = Eternal And Fugacious	10:22
12	La Batalla = The Battle	4:17
13	El Ultimo Ritual = The Last Ritual	4:51

Companies, etc.

• Mastered At – Estudios El Pie
• Made By – CMCA

Credits

• Arranged By – Nexus
• Bass Guitar, Synthesizer, Effects – Daniel Ianniruberto
• Concept By, Lyrics By – Carlos Lucena (tracks: 4, 8), Lalo Huber (tracks: 1 to 3, 5 to 7, 9 to 13)
• Design [Case Design] – Lalo Huber, PRCyD
• Drums, Cymbal – Luis Nakamura
• Electric Guitar, Acoustic Guitar, Effects – Carlos Lucena
• Illustration [All Other Illustrations] – Jorge Piazza
• Mastered By – Bruno Opitz, Nexus
• Music By – Lalo Huber
• Painting ["The Gate" Paintings] – Claudio Aboy
• Producer – Alberto Vanasco, Jorge Piazza, Nexus
• Recorded By, Mixed By – Nexus , Pablo Tejeiro
• Synthesizer, Effects – Lalo Huber
• Vocals – Mariela González

Notes

Total running time 73:28

© 1998
℗ 1999

Recorded and mixed in Buenos Aires, Argentina, between March and September 1998.
Mastered at “El Pie” studios, Buenos Aires, Argentina, in October 1998.
All music was recorded live. No processing or midi programming and/or sequencing were applied.

To the memory of Angelica Gussoni (Yaya), Pedro Sanzi and “La Mamma y El Nono”.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 0 51897 - 0220 - 2 6
• Barcode: 051897022026
• Other (SPARS code): DDD
• Matrix / Runout (Mirrored): L808 8747 RR0220 R00721-13 A CMCA @
• Matrix / Runout (Mould text): CMCA
• Mastering SID Code: L808
• Mould SID Code: IFPI 2F81

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
RR-0220	Nexus	Detrás Del Umbral ‎(CD, Album)	Record Runner	RR-0220	Argentina	1999
MALS 347	Nexus	Detrás Del Umbral ‎(CD, Album, Ltd, RE)	MALS	MALS 347	Russia	2010