Tracklist

A1	–Fortune* and Tribe	アクエリアス（輝く星座）
A2	–Terada* and Tribe	ドナ
A3	–Serizawa* and Tribe	マンチェスター・イングランド
A4	–Tribe	僕は黒い～何もない
A5	–Fortune*, Clay*, Etienne*, Stewart* & Norfleet*	デッド・エンド
A6.1	–Tribe	シェイラ・フランクリン
A6.2	–Tribe	煙もない
A6.3	–Yamada* & Tribe	空気
A7	–Serizawa* & Tribe	僕には命がある
A8	–Serizawa*, Terada* & Tribe	ヘアー
A9	–Miyake*	フランク・ミルズ
A10	–Tribe	ビー・イン(ハレ・クリシナ)
B1	–Kahashi* & Tribe	どこへ行く
B2	–Tribe	エレクトリック・ブルース
B3	–Shinsui* & Tribe	ゴーイング・ダウン
B4	–Tribe	宇宙を歩いて
B5.1	–Tribe	3-5-0-0
B5.2	–Fortune* & Horiuchi*	人のすべて
B6	–Tribe	グッド・モーニング・スターシャイン
B7	–Kahashi* & Tribe	フレッシュ・フェイリュア(輝け太陽)

Credits

• Artwork By [Design] – K. Okada
• Directed By [Musical Director] – Danny Hurd
• Engineer [Recording] – Eiji Uchinuma
• Executive Producer – Shotaro Kawazoe*
• Lead Vocals [Cast: Berger] – 深水龍作*
• Lead Vocals [Cast: Berger], Translated By [Book, Lyrics] – 寺田稔*
• Lead Vocals [Cast: Chrissy] – 三宅光子*, 広城さよ*
• Lead Vocals [Cast: Claude] – クロード芹沢*, 加橋かつみ*
• Lead Vocals [Cast: Hud] – チェット・フォーチュン*, アイザック・クレイ*
• Lead Vocals [Cast: Jeanie] – 青野美穂*, 山田泰美*
• Lead Vocals [Cast: Sheila] – 芝美紀子*, 松本洋子*
• Lead Vocals [Cast: Woof] – 堀内麻九*, 大野真澄*
• Music By – Galt MacDermot
• Other [Director Of Production] – Tomoo Terakawa
• Other [Director] – Jim Sherman
• Producer – Bertrand Castelli
• Producer [Produce For Recording] – Minoru Ishijima, Robby Wada
• Translated By [Book] – 野村威温*, 小野康彦*
• Translated By [Lyrics] – 加橋かつみ*, 川添象多郎*
• Vocals [Female Member Of Tribe] – シシリア・ノーフリート*, グレタ・スチュワート*, 海藤　和*, 萩　かづこ*, 山村　真理*, 坂本　めぐみ*, 増田　光子*
• Vocals [Male Member Of Tribe] – ボブ・エティエン*, 小坂　忠*, 宮下　文夫*, 諸岡　均*, 岡田　ポール*, シーユー・チェン*, 西村　泰*, 相良　好章*
• Written-By [Book], Lyrics By – Gerome Ragni, James Rado

Notes

Bertrand Castelli presents
for Josephine Inc.
Tribal Love-Rock Musical
HAIR

Album title listed in Japanese on spine and inside gatefold as「ヘアー」～日本オリジナルキャストレコーディング (lit. Heaa~Nihon Orijinaru Kyasuto Rekoodingu).

Performers credited both in English and Japanese in gatefold six-page sleeve. Tribe members credited only in Japanese, lead cast members credited in abbreviated form in English on labels.

Song titles given in English on labels and Japanese on sleeve. Details as below:
A1: English title: Aquarius
Romanization of Japanese title: Akueriasu (Kagayaku Seiza)
A2: English title: Donna
Romanization of Japanese title: Dona
A3: English title: Manchester England
Romanization of Japanese title: Manchesutaa Ingurando
A4: English title: I'm Black - Ain't Got No
Romanization of Japanese title: Boku Wa Kuroi~Nanimonai
A5: English title: Dead End
Romanization of Japanese title: Deddo Endo
A6.1: English title: Sheila Franklin
Romanization of Japanese title: Sheira Furankurin
A6.2: English title: Ain't Got No Grass
Romanization of Japanese title: Kemurimonai
A6.3: English title: Air
Romanization of Japanese title: Kuuki
A7: English title: I Got Life
Romanization of Japanese title: Boku Ni Wa Inochi Ga Aru
A8: English title: Hair
Romanization of Japanese title: Heaa
A9: English title: Frank Mills
Romanization of Japanese title: Furanku Miruzu
A10: English title: Be In
Romanization of Japanese title: Bii In (Hare Kurishina)

B1: English title: Where Do I Go
Romanization of Japanese title: Doko He Iku
B2: English title: Electric Blues
Romanization of Japanese title: Erekutorikku Bruusu
B3: English title: Going Down
Romanization of Japanese title: Gooingu Daun
B4: English title: Walking In Space
Romanization of Japanese title: Uchuu O Aruite
B5.1: English title: Three-Five-Zero-Zero
Romanization of Japanese title: San-Go-Maru-Maru
B5.2: English title: What A Piece Of Work Is Man
Romanization of Japanese title: Hito No Subete
B6: English title: Good Morning Starshine
Romanization of Japanese title: Guddo Mooningu Sutaashain
B7: English title: The Flesh Failure [sic] (Let The Sunshine In)
Romanization of Japanese title: Furesshu Feiryua (Kagayake Taiyou)

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SRA-5168	Various	Hair - The Original Japanese Cast Recording ‎(LP)	RCA	SRA-5168	Japan	1969

Recommendations