Tracklist Hide Credits

1	To Be(tray)...	2:37
2	...Or Not To Be	7:28
3	Libido Voice – Elodie Cassarino	6:57
4	La Peur Du Vide	7:16
5	Teacher Voice – Djag, Poun	5:30
6	Martin X Part 1	7:01
7	Martin X Part 2	3:40
8	Insipid	5:25
9	L'Autruche Voice [Funky Voice], Other [Phoque] – Brice*	14:27
10	Time & Space	6:58
11	Rebirth & Recession	6:36

Companies, etc.

• Recorded At – Studio Du Phare
• Mixed At – Studio Du Phare
• Mastered At – Globe Audio

Credits

• Bass [Guest] – Paul Verdale
• Design [Web Designer] – Jouch
• Drums – Brice Sansonnetto*
• Guitar, Effects – Vidda*
• Management – Ter A Terre
• Mastered By – Alex Bardinet*
• Recorded By, Mixed By – Fred Foulquier
• Voice, Guitar – Julian Cassarino*
• Voice, Keyboards, Sampler – Matthieu Miegeville

Notes

Recorded and mixed in Bordeaux, July / August 2002.

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: CA WWW.280COM.COM 4500240863 @ 11/11/05 09 : 26 : 56 PM
• Rights Society: SACEM/SDRM

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SLM200203	Psykup	Le Temps De La Réflexion ‎(CD, Album)	Slalom Music	SLM200203	France	2002
none	Psykup	Le Temps De La Réflexion ‎(2xLP, Album, RE, RM + 2xCD, Album, RE, RM)	Klonosphere	none	France	2016
none	Psykup	Le Temps De La Réflexion ‎(2xCD, Album, RE, RM)	Klonosphere	none	France	2016