Tracklist Hide Credits

A1	Phare Plafond Music By [Musique] – G. Chenevier*Text By [Texte] – H. Richard*	4:11
A2	Les Vitres Music By [Musique] – J. Thirion*Text By [Texte] – H. Richard*	4:52
A3	Les Alsaciennes Written-By – Thirion*	1:55
A4	Nouveau Music By [Musique] – G. Chenevier*Text By [Texte] – H. Richard*	4:10
A5	L'enfance De Guigou Music By [Musique] – B. Meillier*Text By [Texte] – G. Chenevier*	6:08
B1	Emoi Music By [Musique] – H. Richard*Text By [Texte] – G. Chenevier*	3:55
B2	C'est Pas Bien Text By [Texte], Music By [Musique] – H. Richard*	3:52
B3	Et Qu'cet Air-là Written-By – Chenevier*	2:52
B4	Lavabo Music By [Musique] – B. Meillier*Text By [Texte] – H. Richard*	4:55
B5	Le Jeu, L'alcool Et Les Femmes Written-By – Meillier*	3:43

Companies, etc.

• Recorded At – Studio THC
• Mastered At – Translab
• Pressed By – SNA
• Printed By – SNA
• Distributed By – Recommended Records

Credits

• Alto Saxophone, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone [ Saxophones Alto, Ténor, Baryton] – Bruno Meillier
• Bass [Basse], Vocals [Vocal] – Ferdinand Richard
• Design – Sophie Jausserand
• Drums [Batterie], Tenor Saxophone [Saxophone Ténor], Vocals [Vocal], Producer [Production Artistique] – Guigou Chenevier
• Engineer [Ingénieur Du Son] – Michel Engeli
• Organ [Orgue], Piano, Vocals [Vocal] – Jo Thirion
• Photography By [Photo] – Jean Dufour

Notes

Enregistré au Studio THC Genève, du 20 au 30 août 1983. [Recorded at Studio THC, Genève, Switzerland, August 20 to 30, 1983.]
Gravure: Translab/Paris

Une production Turbo-Music
14, bd Helvétique, 1207 Genève Suisse.
Distribution et promotion: Recommended Records,
Magnusstrasse 5, 8004 Zürich, Switzerland.

Made in France · Imp. S.N.A.

Includes a printed inner sleeve and an insert with the translation of the songs to German (red text on white)

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A): TMSA 3302 A ['SNA' Logo]
• Matrix / Runout (Side B): TMSA 3302 B ['SNA' Logo]
• Rights Society: SUISA

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
GA 8662 AR	Etron Fou Leloublan	Les Sillons De La Terre ‎(CD, Album, RE)	Gazul Records	GA 8662 AR	France	2004
LDX 74 813	Etron Fou Leloublan	Les Sillons De La Terre ‎(LP, Album, RE)	Le Chant Du Monde	LDX 74 813	France	1985

Recommendations