Tracklist Hide Credits

1	Intro Sampler – Big Jim, Bouli, DJ Seeq	1:00
2	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo	4:13
3	Matière Grasse Contre Matière Grise	3:24
4	Victime De La Mode	3:10
5	L´Histoire De L´Art Vocals – Soon E MC	3:25
6	Armand Est Mort	3:07
7	Quartier Nord	3:08
8	Interlude	0:30
9	A Temps Partiel	3:47
10	Caroline Vocals – Melaaz	4:43
11	La Musique Adoucit Les Mœurs Guest, Vocals – Clip PayneGuitar – Arsene Pigale	5:02
12	Bouge De Là (Part 1) Vocals – Melaaz	3:10
13	Bouge De Là (Part 2)	3:04
14	Ragga Jam Vocals – Big Red Daddy*, Daddy Mory, Kerry B	5:06
15	La Devise	3:39
16	Funky Dreamer	1:13

Companies, etc.

• Recorded At – Studio Bastille
• Mixed At – Studio Plus XXX
• Mixed At – Studio Marcadet
• Produced At – Jimmy Jay Studio
• Mastered At – Masterdisk
• Lacquer Cut At – Translab
• Phonographic Copyright (p) – Polydor France
• Copyright (c) – Polydor France
• Designed At – MapMond
• Pressed By – MPO

Credits

• Bass – Alain Vernerey, Olivier Contat
• Design – Alain Frappier, MapMond
• Keyboards – Jean-François "Papou" Delfour*
• Lead Vocals – Claude MC Solaar*
• Mastered By – Howie Weinberg
• Mixed By – Jean-Marc "Poulet" Bidaubayle* (tracks: 14, 15), Phillip "Zdar" Cerboneschi*
• Percussion – Ahmed Djemai
• Photography By – Philippe Bordas
• Producer – Boom Bass, Jimmy Jay
• Recorded By – Phillip "Zdar" Cerboneschi*
• Saxophone – Guy Harvey
• Scratches – Jimmay Jay*
• Written-By – Pigale Boom Bass* (tracks: 2, 7, 8, 11), Viguier* (tracks: 1, 3 to 6, 9, 10, 14, 16), M'Barali* (tracks: 2 to 7, 9 to 15), Clip Payne (tracks: 11), Delfour* (tracks: 12, 13, 15)

Notes

℗ 1991 Polydor, France
© 1991 Polydor, France

Enregistré en Mai 1991 au Studio Bastille, Paris [Recorded in May 1991]
Mixé en Juin 1991 aux Studios Plus XXX & Marcadet, Paris [Mixed in June 1991]
Préparé au Jimmy Studio, Bagnolet

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 7 31451 11332 1
• Distribution Code: POL 900
• Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL
• Matrix / Runout: 511332 MPO 01 @@

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
511 133-2	MC Solaar	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo ‎(CD, Album)	Polydor	511 133-2	France	1991
511 133-4	MC Solaar	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo ‎(Cass, Album)	Polydor	511 133-4	France	1991
511 133-2	MC Solaar	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo ‎(CD, Album)	Polydor, PolyGram	511 133-2	Canada	1992
511 133-5	MC Solaar	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo ‎(DCC, RE)	Polydor	511 133-5	Netherlands	Unknown
511 133-2	MC Solaar	Qui Sème Le Vent Récolte Le Tempo ‎(CD, Album, RE, Dig)	Polydor	511 133-2	Canada	1997