Tracklist

Zoboko (Rituel Précédant Le Départ À La Chasse)
1-1	Kingo Ya Mo-e	3:03
1-2	Wango	3:16
1-3	Kobola Efese	4:33
1-4	Bola Bosombo	4:31
1-5	Mongombi (Appels De Chasse)	4:57
1-6	Nzombi (Chant Pour Le Retour De La Chasse)	3:46
1-7	Monzoli (Danse Après Avoir Tué Un Éléphant)	6:37
Mobandi (Rituel Précédant La Collecte Du Miel)
1-8	Epanda (Chanté, Déclamé, Chanté)	1:50
1-9	Angonga Et Ekudu Moseke (Chantés)	2:38
1-10	Evete Kele Et Mona Sumbu (Déclamés Rythmiquement) Et Ma Nama Dinzamba (Chanté)	3:16
1-11	Ngangele (Chanté)	1:23
1-12	Eponga Mo Beva Na Mokpina (Chanté)	1:26
1-13	Longokodi (Chanté)	1:28
1-14	Ekpandolo (Chanté) Et Mombimbi (Alternativement Chanté Et Déclamé)	4:14
1-15	Mo Boma (Berceuse)	2:09
1-16	Ndosi (Chant Pour L'enfant Dont La Mère Est Enceinte)	2:18
Trois Jeux D'enfants Chantés
1-17	Nze-Nze-Nze (La Ronde Du Grillon)	2:25
1-18	Kulu Kulu (Histoire D'un Porc-épic)	2:01
1-19	Kongo Bele	1:31
Musique Pour La Danse Mbenzele
1-20	Divoto	4:20
1-21	Anduwa	7:02
2-1	Mokondi (Musique Pour La Consécation D'un Nouveau Campement)	7:15
2-2	Musique Pour La Danse Ngbolu	4:42
Musique Pour La Danse Iombé
2-3	Nduda	3:32
2-4	Bobangi	6:26
Chantefables
2-5	Nyodi (L'Oiseau)	4:10
2-6	Nanga-Ningi (Taille-Fine)	3:01
2-7	Boyiwa (Chant De Déploration Sur Le Cadavre)	6:02
Bondo (Musique De Divination)
2-8	Dikobo	5:37
2-9	Diye	3:51
2-10	Apolo	3:51
2-11	Koko Ya Ndongo	4:53
2-12	Yaya	6:05
2-13	Mbola (1ère Version)	3:53
2-14	Mbola (2ème Version)	2:12

Companies, etc.

• Copyright (c) – Radio France
• Distributed By – Harmonia Mundi Distribution

Credits

• Design Concept – Gros & Détails
• Edited By – Alain Joubert, Pascal Besnard, Philippe Malidin
• Liner Notes [English Translation] – David Stevens
• Recorded By, Photography By, Liner Notes – Simha Arom

Notes

Recorded in the Lobaye region of the Central African Republic.
Total times: CD1 68:55 - CD2 65:39.

Housed in a glossy 6-panel gatefold Digipak-like sleeve with 48-page booklet with notes in French, English & Japanese.
Made in EU.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Scanned): 3 149028 089028
• Barcode (Stringed): 3149028089028
• SPARS Code: ADD
• Label Code: LC 11719
• Price Code: HM 48x2
• Distribution Code: C 561171/72

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
558 526/27/28	Aka	Centrafrique Anthologie De La Musique Des Pygmées Aka ‎(3xLP, Album)	Ocora	558 526/27/28	France	1980
4559012/13	Aka	Centrafrique : Anthologie De La Musique Des Pygmées Aka ‎(2xCass, Album)	Ocora	4559012/13	France	1987
C559012 13	Aka	Centrafrique : Anthologie De La Musique Des Pygmées Aka ‎(2xCD, Album)	Ocora	C559012 13	France	1987
558 526/27/28	Aka	Centrafrique Anthologie De La Musique Des Pygmées Aka ‎(3xLP, Album)	Ocora	558 526/27/28	France	1985
C 560171, C 560172	Aka	Centrafrique : Central Africa - Anthologie De La Musique Des Pygmées Aka - Musical Anthology Of The Aka Pygmies ‎(2xCD, RE)	Ocora, Ocora	C 560171, C 560172	France	2002